The objective of this study was to evaluate the effect of extracts obtained from leaves of Jatropha curcas L. on germination and initial growth of wheat. The aqueous and alcohol (ethanol and methanol) extracts of dried leaves were prepared in the concentration of 50 mg/mL. From the crude extract were made dilutions and obtained different concentrations. Some of the aqueous extracts tested were autoclaved. Over seven days, the germination characteristics and growth of wheat seedlings were evaluated with the different treatments. There was no effect of aqueous extracts on percentage of seed germination, however the methanolic and ethanolic extracts 5% affected the germination of a cultivar in study. There was a decrease in the germination speed index when the seeds were incubated with crude aqueous extract and methanol extract. The extracts affected the growth of seedlings and the most phytotoxic was the ethanol extract 5%. The autoclaved extracts promoted a reduction in all parameters evaluated. The results presented here show the extracts of dried leaves of jatropha promoted allelopathic effects on wheat.

El objetivo de la investigación fue evaluar el efecto de los extractos obtenidos a partir de hojas de Jatropha curcas L. sobre la germinación y el crecimiento inicial del trigo. Las acuosas y alcohol (etanol y metanol) extractos de hojas secas se prepararon de la concentración de 50 mg/ml. A partir del extracto crudo se hicieron diluciones, obteniendo diferentes concentraciones. Algunos de los extractos acuosos ensayados se trataron en autoclave. Durante siete días, las características de germinación y crecimiento de plántulas de trigo fueron evaluados con los diferentes tratamientos. No hubo efecto de extractos acuosos en el porcentaje de germinación de las semillas; sin embargo, los extractos metanólicos y etanólicos 5% afectaba la germinación de un cultivar en estudio. Hubo una disminución en el índice de velocidad de germinación cuando las semillas se incubaron con extracto crudo acuoso y extracto de metanol. Los extractos afectaron el crecimiento de las plántulas y el más fitotóxico era el extracto en etanol 5%. Los extractos autoclave promovieron una reducción en todos los parámetros evaluados. Los resultados aquí presentados muestran los extractos de hojas secas de Jatropha que promueven efectos alelopáticos sobre el trigo.

Avaliou-se, sob duas densidades de plantio, um variante somaclonal de porte baixo de bananeira, comparando-o com a variedade Nanicão Jangada que lhe deu origem. Os materiais genéticos 'Nanicão Jangada'(controle) e o variante somaclonal representado pelas seleções 224 e 225 de um ensaio anterior, foram avaliados nos espaçamentos 2,0m X 2,0m (densidade 2500 plantas ha-1) e 3,0m X 2,0m (1666plantas ha-1), na Fazenda de Ensino e Pesquisa da Faculdade de Engenharia - UNESP, Campus de Ilha Solteira-SP. O ensaio foi conduzido em blocos ao acaso com cinco repetições, com utilização de mudas micropropagadas, sob irrigação por gotejamento, no período de dezembro de 1998 a março de 2001, com avaliação dos dois primeiros ciclos de produção. Constatou-se efeito da densidade e do ciclo sobre a produção estimada de frutos sendo que no cultivo mais denso, a média foi de 81,25 t.ha-1 no primeiro ciclo de produção e 67,93 t.ha-1 no segundo ciclo. No cultivo de menor densidade a produção estimada no primeiro ciclo foi de 51,35 t.ha-1 e 44,08 t.ha-1 no segundo. As seleções do variante de porte baixo apresentaram menor altura da planta e mostraram-se relativamente mais precoces e com produção semelhante a cv. Nanicão Jangada no primeiro ciclo. No segundo ciclo houve uma queda na produção do bananal, com maior intensidade para a seleção 225 do variante.

A dwarf somaclonal variant of banana was evaluated under two planting densities. It was compared with the cultivar "Nanicão Jangada", the original clone from which the variant derived. The genotypes 'Nanicão Jangada'(control) and the somaclone, represented by selections 224 and 225 from a previous experiment, were evaluated at spaced 2.0 m X 2.0 m (density of 2500 plants ha-1) and 3.0 m X 2.0 m (1666 plants ha-1) at the "Fazenda de Ensino e Pesquisa da Faculdade de Engenharia - UNESP", Campus de Ilha Solteira, SP. The experiment was conducted in randomized complete blocks with 5 replications, using micropropagated plants under irrigation from December 1998 to March 2001, with evaluation of the first two production cycles. Planting density and production cycle significantly affected estimated fruit yield, with the average in the densest cultivation being 81.25 t.ha-1 in the 1st cycle and 67.93 t.ha-1 in the second. In the lowest planting density cultivation, yield was estimated to be 51.35 t.ha-1 in the 1st cycle and 44.08 t.ha-1 in the 2nd. The dwarf somaclone selections were shorter and produced earlier with yield similar to cv. "Nanicão Jangada" in the first cycle. In the second cycle, there was a decrease in yield, especially for the somaclone variant selection.

Em fruticultura, existe hoje uma grande tendência de aumento da densidade de cultivo, procurando com isso uma maior produção por área. Pretendeu-se, neste trabalho, desenvolvido em Ilha Solteira-SP, estimar e analisar comparativamente o custo de produção e a lucratividade de bananeira-'Nanicão Jangada', sob duas densidades de cultivo: 1666 plantas (3,0mx2,0m) e 2500 plantas (2,0mx2,0m). Para o cálculo do custo, utilizou-se a estrutura do custo total de produção (CTP). Considerando os dois ciclos produtivos do bananal, o espaçamento de plantio mais adensado (com maior número de plantas por área) apresentou resultados econômicos mais satisfatórios que os obtidos para o cultivo menos adensado. A cultivar 'Nanicão Jangada' é uma alternativa de cultivo viável para a região de Ilha Solteira-SP.

In fruit growing, there is a large tendency to increase the plant density, attempting to increase productivity per area. The objetive of this study, elaborated in Ilha Solteira-SP, was to value and to analyse comparatively the production cost and the profitbility of the banana type 'Nanicão Jangada' using two growing densities: 1666 plants (3.0mx2.0m) and 2500 plants (2.0mx2.0m). For the cost calculation, the method of total producion cost (TPC) was used. Taking into consideration the two productive cycles of the banana, the higher density (with the larger number of plants per area) presented better economical results than obtained with lower density. The growing of the 'Nanicão Jangada' is a viable cultivation alternative for the region of Ilha Solteira-SP.